Author :
Abstract
1960’lı yıllarda ortaya çıkan ancak postmodern dönemde daha çok kullanılmaya başlanan metinlerarasılık kavramı bir metnin kendinden önce yazılmış metinlerle kurduğu ilişkiyi anlatmak üzere kullanılmaktadır, postmodern söylemin otoriteyi, klasik anlayışı red etme özelliğini metinlerarasılık ilişkisi kuran metinlerde görmek mümkündür. Klasik yazarların eserleri farklı bakış açıları ile yeniden yazılmakta, orijinal eserde sosyo-politik nedenlerle dokunulmayan konular metnin merkezine getirilmekte, öteki kabul edilen birçok durum ve kişi olay örgüsüne şekil vermektedir. Shakespeare’in 1590-1591 yılları arasında yazdığı tahmin edilen ve konusunu İspanyol halk hikayesinden alan Hırçın Kız oyununda çirkin ve huysuz olduğu için dönemin uysal kadın anlayışına uymayan Katherina’nın istemediği bir evlilik yapması ve kocası tarafından ehlileştirilmesi anlatılır. Anne Tyler 21. yüzyılda Hırçın Kız oyununu Sirke Kız adlı bir romanla yeniden ele alır. Bu çalışmada da Sirke Kızromanının 16. yüzyılda yazılan Hırçın Kız oyunu ile kurduğu metinlerarası ilişki olay örgüsü, karakterizasyon unsurları dikkate alınarak detaylı bir şekilde incelenecektir.
Keywords
Abstract
The term of intertextuality, which emerged in the 1960s but began to be used more in the postmodern period, is preferred to tell the relationship that a text establishes with texts written before it. Intertextuality is preferred because the postmodern discourse rejects authority and classical understanding in texts. Indeed Shakespeare took the subjects of his plays, which are still read and performed, from previously written plays, romances, and historical chronicles. Shakespeare's The Taming of the Shrew, which is estimated to have been written between 1590 and 1591 and takes its subject from a Spanish folk tale, tells the story of Katherine, who does not conform to the era's concept of a docile woman because she is ugly and ill-tempered, entering into an unwanted marriage and being tamed by her husband. Anne Tyler rewrites the play The Taming of the Shrew in the 21st century with the name Vinegar Girl in novel form. In this study, the intertextual relationship between the novel The Taming of the Shrew and the play written in the 16th century will be examined in detail by considering the plot and characterization elements in intertextual relation between the works.
